You can't have a date with three people. Sorry, this was not a date.
If you want a "date", ask her out...minus the cousin. Just the typical nice restaurant is great, and if things go well, ask her for coffee afterwards. If she's into it, she'll go. If not, she'll come up with an excuse to...