If that's true, then why are you, as you said, "putting the ball in her court"?
Okay, so if I'm reading you correctly, you're saying that this girl doesn't reply to you and she has a boyfriend. You want to express that you're done feeding her attention, and if she wants you, she's gotta come...