If a woman says, "I'm a cold hearted b1tch", unless she was jesting around, you'd have to think "WHY is she saying that?" (and even then, if she was jesting, you may still think that). A sweetie would probably have empathized with you.
But you know, maybe it was in reaction to why you said...