Instead of the conversation going like this,
You: "Do you want to dance?" or "Would you like to dance?"
Her: "Yes" or "No" or "maybe later".
Try,
You: "Hey, do you know how to dance?"
Her: "Yes"
Smile, take her by the hand
You: "Good, show me." or "Okay, prove it."
Lead...