I've been called "adorable", "nice", "sweet", "cute", etc, etc, etc... you get the idea. And I've had no trouble turning that around into future lays.
It's not about what she says, it's about how you react to her and what she says that really matters. If you are offended or put off by it, then...