The suggestion of walking to coffee if that can be, is the correct one. If she likes you she will make it easy for you.
The cost to you if you do not ask is very high. If she say no, its also good, then you know and can continue to be polite to her. Get to know her more, she will take...