Naw man, it's not about false polarities or whatever it is you're ragging about.
It's just an acknowledgement of how picky women have become. As I said, I know a couple of guys who fit the op's profile to a t: same height, same build, averageish, maybe slightly above facial appearance, and they get absolutely nothing. They could, but they'd have to drop to 4's and below.
Their ideal girl is a 6, or something in that range. They know nothing else is available within our social circles. Meanwhile, a 6 chick in her 20's is quite literally a rock star.
Obviously some guys are dating. I can guarantee you a very large percentage are paying through their nose. Their girlfriends don't pay for sh-t. Sadly, most guys who can't pull based on looks are basically in prostitution type situations in everything but name. I'm not saying these guys are rich. I'm saying these guys are investing everything they can and then some into one chick. Examples:
1. ugly dude, but financially very well off. He bought a house in a very expensive city, and has a live in girlfriend. She does nothing, just lives there and is available for sex. She is a 7 or 8. He is, well, below average in appearance.
2. another ugly dude. Just slovenly. His girlfriend might be a 7. At least 3 points higher. He pays for expensive vacations, she pays nothing.
3. I know a lot of doctors who are older. Their wives stay in good shape for their age, but all are 40+. They live in rich neighborhoods, luxury cars, the whole bit. All they have to do is maintain their figures and not become fat.
When it comes to good looking girls, basically good looking guys (pretty boys, not jacked guys) are monopolizing almost all of the short term action, and wealthy men are monopolizing long term action.
The juiceheads tend to get obsessed with the gym, getting bigger, steroids, eating 9 meals a day, and don't give a sh-t about anything else.