Why don't you just look around and develop your own unique style? If you follow advice on places like Reddit or from influencers you're just going to look the exact same as everyone else. It took me years of trial and error to develop my own sense of style but eventually I found one that I liked and people compliment my clothes even though they're not "trendy" or anything at all.
My strategy is less is more. Rather than buying a wide variety of clothes, I opt to own very few outfits but the ones I do own are really nice, good fit/material, etc. Be patient and splurge on the best outfits you can find even if you only end up buying a handful of items, you can wear them over and over and you'll like all of them enough to wear them rather than having a wardrobe full of mediocre clothes you never wear.
The only thing I'd look into is fit. Lots of people don't understand this. Your pants should fit you without the need for a belt. And this is totally doable without skinny/slim fit which makes you look like a fag and kills your sperm.
Shorts should be around knee level and not baggy, but it's best to avoid shorts anyway unless you're exercising, they make you look juvenile.
T shirts need to fit well too. Pay attention especially to how they fit around the shoulders and sleeves. You want it form fitting with no gap on the sleeves, but not tight around the shoulders or chest or you'll look like a massive tool.
Same thing applies for long sleeve shirts. Fit is everything.
If you want some top-tier stylish shoes I can recommend you some they're like $300 but they will turn lots of heads, great for special events.
