This is actually terrible advice. No relationship is going to survive one party actively flirting with others. And women are far more cued in to behavior than men, and your woman will pick up on your ‘subtle’ flirting.
Also, if your flirting fails, you’ll look like a fool or worse in front of...