There is a lot of generic answers here, but you know this girl better than we do. If you really, really think you crossed a boundary with her, then its ok to show some vulnerability to make things right.
Most girls are so much more socially adept than we are. They know how to deflect, they know...