it's pretty simple I'd say:
imagine 3 men, low LMS, medium LMS, and high LMS (relative to the perspective of a woman in question, since what she would consider high or low isn't necessarily objective) they correspond to 3 women (by your perspective): a gross unfvckable HB1-4, an alright but not attention grabbing HB5-7 and a blazing bombshell HB8-10.
the equivalent to trying to woo a woman with game for a man would be a woman trying to woo you with sexual things, kinkiness and sex drive and such.
there's nothing an HB1-4 could say to you that would get you to fvck her, you don't care if a 400 pound woman supposedly gives amazing BJs and is down for anal do you? well that's how a woman feels when a man she considers low LMS tries to game her
on the flip side, an HB8-10 could say almost anything and you'd still wanna fvck her, she could tell you that she only likes sex once a week and only in the missionary position with the lights off in a bedroom after being taken out to a dinner that costs at least $100, you'd still be down to smash. this is how a woman feels when a high LMS man talks to her, whether he says "hey b!tch want sum fuk?" or if he speaks eloquently in flowing prose, she's already down
but it's there in the middle where it matters, if an HB5-7 says to you what the HB8-10 said (boring prude basically) in the above example, you'd say "sorry not interested" but if she says what the HB1-4 said to you (offering great BJs and doing anal), you'd be down in an instant. this is where game matters, when a woman considers your LMS/SMV to be adequate or acceptable or normal, but nothing special, you must use your silver tongue to convince her and seal the deal.
obviously though there's the caveat that the more attractive you are, the easier it will be to simply find a woman who'd say yes to "want sum fuk?" than it would be to bother trying to convince a girl who thinks you're a 5-7.