Ha, I had a feeling you might pop in and say women already are the initiators. But that's what I'm saying, if girls were responsible for initiating, there wouldn't be so many rejections.
I'm sure we've heard about women who were interested in a certain guy, but were too prideful to ask him out. They have an attitude like "I'm an attractive woman, I'm not so pathetic that I need to ask a guy out, men seek my attention". Gender roles expect the men to do the heavy lifting, women's ideas of initiating are more subtle (as Nordic_identity noted).
For sure. That was a big problem for me early on, I was completely clueless. Even now I can look back on certain situations and wonder what the heck I was thinking, because everything was set up for me, all I had to do was reach out and take it. Another problem I had was trying to attract a woman when she was already attracted, all I had to do was seal the deal. But then I wouldn't so I'd end up blowing it.