Cardio is much kinder to the body, especially low-impact cardio like biking or elliptical. I don’t have access to barbells (Planet Fitness) and I’m sure I’d tweak something pretty often. I’m older than you, so you’ll see what I mean. I don’t use free weights anymore, even if I could. I do the big compounds on cable machines or Smiths. Perfectly adequate.
I eat lots of heavy food on weekends (lots of good Italian restaurants and pub food around me) and I drink a lot. I can’t stay trim with that kind of carb intake unless I do cardio.
Cardio is also more time-efficient. 10 minutes is usually all I do, each day except Mondays, and I maintain a decent 4-pack. Plus it makes me feel good. I rely on it as a mood stabilizer.
If I were on a bulking cycle, I would limit cardio to maybe 2-3 days per week, but my bulk/cut days are long behind me. It’s bad for the kidneys.
But to answer the question, I’ve always done cardio after lifting, prioritizing muscle glycogen for lifting.