Any time I encounter a "compliment" that could be either a true compliment, a tease, a put-down, or whatever.. I give a relaxed "Well that's very kind of you to say," and then I change the subject.
It's just kind of a nothing reply, but it's unassailable, doesn't make you sound like a douche or...