Fake it, Cupid
Face it, when it comes to men and women, there's no such thing as "getting" each other, so you fake it, pretend to listen, catch the key words (if you can) and mention it later on, watch soppy romance movies with her, other than that, just check her out, see what she's into, and...