What she says to her friend means nothing, its what she is thinking that matters. Proceed with caution and play safe, don't be eager to see her. Let her initiate as well, show her how amazing you are and you got this, but DON'T mention that you want a relationship with her, let her be the one...