I think it depends on whether she just loves to dance like that in general, or if it's only with men, with hot men, when you're not looking, etc.
If it's consistent with her personality you'll either have to put up with it, set a clear boundary as a condition of the relationship, or dump her...