Yes, "hanging out" definitely conveys low confidence. Should have been more direct/demanding like, "let's go eat sushi this Saturday."
But if she has low interest, why does she keep engaging in conversation?
She removes her earbuds, body facing me, all the IOIs are there, even little kino...