I put this into Alta Vista's Babelfish traslator, and is came out as follows...
"There is this girl what has shown very little to no interest in me, but I didn't move on like I should have, and now I'm even more hooked on her, even though she's not giving me anything in return. Since I didn't next her when I should have and when it would have been easier, I now am not sure that I can, since the artifical feelings that I have generated are stronger now than ever. What can I do to get over a girl that I'm way too into?"
Is this something like what you intended to convey, sam21?