Honestly, man, having been in a similar situation a few times, you've got a couple of things going against you.
1) This is your friend's sister, so she already sees you as sort of "off-limits" until you prove otherwise to her. (Or until he says something along those lines).
2) You treated...