Look man... if you KNOW she likes you, play straight:
"Look, it's clear that you really like me. It's stupid to make things complicated, specially between you and me, we have known each other for 4 years and we can read each other out. Let's stop pretending and start enjoying."
Something on...