Watch TV/youtubers, be specific to her home country. Comedians are especially useful since latinos like to horse around a lot, and they tend to be fast talkers.
I'm on the other side of your equation. I speak spanish and my gfs have tried to learn it, but the fast talking was a challenge for...